Beiträge auf: wdr2
Hörmal | 09.06.2014 | 07:45 Uhr
DIESER BEITRAG ENTHÄLT MUSIK, DAHER FINDEN SIE HIER AUS RECHTLICHEN GRÜNDEN KEIN AUDIO.
Zerbrochene Flügel
Musik: Wings of an angel, replaced by beautiful scars
Overvoice: Flügel eines Engels, ersetzt durch schöne Narben.
Autor: Mit Engelsflügeln führt Anastacia Ihre Hörer scheinbar in eine andere Welt, die Welt der Engel, die Welt der Sehnsucht nach himmlischer Harmonie.
Doch beim nächsten Atemzug ist der Hörer wieder auf dem Boden der Tatsachen.
Statt der Flügel sind da nur noch Narben, schöne Narben singt sie. Manche erinnern sich an Filme, wo Engel sich erst die Flügel verdienen müssen, durch gute Taten auf der Erde. Und es passiert natürlich auch anders herum. Die Flügel werden ihnen weggenommen, wenn Sie sich zu sehr in die irdischen Dinge verstricken.
Musik: Even with broken wings, even with shattered dreams. I'm still gonna try. I'm still gonna fly.
Overvoice: Selbst mit zerbrochenen Flügeln, selbst mit zerschmetterten Träumen, werde ich es immer noch versuchen, werde ich immer noch fliegen.
Autor: Zerschmetterte Träume, schöne Narben. Und dennoch Fliegen. Das ist kein Lied über Engel aus Hollywood. Anastacia singt hier von ihren eigenen Träumen, von ihren eigenen Narben. Sie hat sich mit Ihren eigenen Narben arrangiert, sie hat ihre eigenen Narben angenommen, und kann sie nun sogar als schön besingen.
Mitten in den Aufnahmen für eine neue CD erhielt sie einen Anruf von Ihrem Arzt: Brustkrebs, hieß die Diagnose. Es war nicht zum ersten Mal, dass Ihr dieses Wort gesagt wurde. Zehn Jahre vorher hatte sie schon eine Brustoperation überstanden. Wer so etwas fünf Jahre überlebt, gilt als geheilt. Doch die Sängerin gibt auch zehn Jahre danach nicht auf. Professionell singt sie das begonnene Lied für die CD-Aufnahme zu Ende.
Musik: Turning the pages, cuts like a knife once again. Where does the end begin?Through all the stages, a silent fighter remains, you got to lose to win.
Overvoice: Das Umblättern ist wieder einschneidend wie ein Messer. Wann fängt das Ende an?
Autor: In all diesen Stadien, verbleibt sie als stille Kämpferin. Du musst verlieren, um zu gewinnen! Anastacia fürchtet das OP-Messer nicht. Sie kämpft gegen die erneute Diagnose an. Und lässt sich beide Brüste entfernen. Sie kann dadurch nur gewinnen.
Musik: Even with broken wings, I can do anything.
I found a strength, I never knew, I had in me. With these broken wings.
Overvoice: Selbst mit zerbrochenen Flügeln, kann ich alles tun. Ich habe eine Kraft gefunden, von der ich nie wusste, dass ich sie hatte. - Mit diesen zerbrochenen Flügeln.
Autor: Anastacia hat nun ihre CD vollendet, die sie während der Diagnose begonnen hatte. "Broken Wings" ist das letzte Lied darauf. Sie hat ihr einen besonderen Titel gegeben: "Resurrection". - "Auferstehung".
Auferstehung, das ist auch die Übersetzung ihres Namens aus dem biblischen Griechisch: "Anastasia". Mancher hätte aufgegeben, aber nicht sie. Nicht mal mit zerbrochenen Flügeln...
Musik: Anyone would give up. But not me not now. Even with broken wings...
Musikinformation
CD-Name: Resurrection
Track-Name/-Nr.: Broken Wings / 10
Interpret: Anastacia
Komponist: Anastacia
Textdichter: Anastacia
Verlag: Epic
LC-Nr. 00199
Label: BMG Rights Management
